রাজাবলি ২ 10 : 29 [ BNV ]
10:29. কিন্তু তা সত্ত্বেও, নবাটের পুত্র যারবিয়াম য়ে সমস্ত পাপ কাজ করতে ইস্রায়েলের লোকদের বাধ্য করেছিলেন সে সমস্ত পাপ কাজ য়েহূ অব্যাহত রাখলেন| তিনি বৈথেল ও দানের সেই সোনার বাছুর দুটোকে ধ্বংস করেন নি|
রাজাবলি ২ 10 : 29 [ NET ]
10:29. However, Jehu did not repudiate the sins which Jeroboam son of Nebat had encouraged Israel to commit; the golden calves remained in Bethel and Dan.
রাজাবলি ২ 10 : 29 [ NLT ]
10:29. He did not, however, destroy the gold calves at Bethel and Dan, with which Jeroboam son of Nebat had caused Israel to sin.
রাজাবলি ২ 10 : 29 [ ASV ]
10:29. Howbeit from the sins of Jeroboam the son of Nebat, wherewith he made Israel to sin, Jehu departed not from after them, to wit, the golden calves that were in Beth-el, and that were in Dan.
রাজাবলি ২ 10 : 29 [ ESV ]
10:29. But Jehu did not turn aside from the sins of Jeroboam the son of Nebat, which he made Israel to sin- that is, the golden calves that were in Bethel and in Dan.
রাজাবলি ২ 10 : 29 [ KJV ]
10:29. Howbeit [from] the sins of Jeroboam the son of Nebat, who made Israel to sin, Jehu departed not from after them, [to wit,] the golden calves that [were] in Bethel, and that [were] in Dan.
রাজাবলি ২ 10 : 29 [ RSV ]
10:29. But Jehu did not turn aside from the sins of Jeroboam the son of Nebat, which he made Israel to sin, the golden calves that were in Bethel, and in Dan.
রাজাবলি ২ 10 : 29 [ RV ]
10:29. Howbeit from the sins of Jeroboam the son of Nebat, wherewith he made Israel to sin, Jehu departed not from after them, {cf15i to wit}, the golden calves that were in Beth-el, and that were in Dan.
রাজাবলি ২ 10 : 29 [ YLT ]
10:29. only -- the sins of Jeroboam son of Nebat, that he caused Israel to sin, Jehu hath not turned aside from after them -- the calves of gold that [are] at Beth-El, and in Dan.
রাজাবলি ২ 10 : 29 [ ERVEN ]
10:29. but he did not completely turn away from the sins of Jeroboam son of Nebat that caused Israel to sin. Jehu did not destroy the golden calves in Bethel and in Dan.
রাজাবলি ২ 10 : 29 [ WEB ]
10:29. However from the sins of Jeroboam the son of Nebat, with which he made Israel to sin, Jehu didn\'t depart from after them, to wit, the golden calves that were in Bethel, and that were in Dan.
রাজাবলি ২ 10 : 29 [ KJVP ]
10:29. Howbeit H7535 [from] the sins H2399 of Jeroboam H3379 the son H1121 of Nebat, H5028 who H834 made H853 Israel H3478 to sin, H2398 Jehu H3058 departed H5493 not H3808 from after H4480 H310 them, [to] [wit] , the golden H2091 calves H5695 that H834 [were] in Bethel, H1008 and that H834 [were] in Dan. H1835
❮
❯